Я тут на днях закончила "Шошу". Помимо общего восторга и вспыхнувшего с новой силой интереса к иудаистике, осталось чувство смущения: дело в том, что герои всё время - всё время! - едят селёдку. Селёдка у Башевиса-Зингера это как кальвадос у Ремарка, я погляжу.